艾默生签署 Afag 收购协议，加速提升工厂自动化能力

圣路易斯（2023 年 8 月 17 日）——艾默生（纽约证券交易所代码：EMR）今日宣布，已就收购 Afag Holding AG（“Afag”）达成最终协议。

Afag 总部位于瑞士策尔，是电动直线运动、供料与搬运自动化解决方案的创新型企业，将为艾默生带来其先进技术与创新实力。 本次交易将加强艾默生在工厂自动化领域的能力（艾默生四大优先拓展方向之一）。Afag 的电动直线运动解决方案与艾默生的气动运动技术强强结合，将打造行业独具的运动控制产品组合。 Afag 服务的细分市场具有高景气、快增长特征，涵盖电池制造、汽车、包装、医疗、生命科学与电子等。 艾默生进入电动直线运动细分市场，可服务市场将扩大逾 90 亿美元，并预计以中个位数年增速稳健增长，为其长期、盈利性有机增长提供有力支撑。

“Afag 带来的前沿技术，可推动我们现有 9 亿美元规模的工厂自动化业务更快增长。”艾默生首席运营官 Ram Krishnan 表示， “随着离散和混合行业的客户加速推进生产电气化，Afag 的技术与这一趋势高度契合，能够实现能效与性能双提升。 我们期待将 Afag 的运动控制能力与艾默生气动领域优势相结合，为客户打造独特且差异化的解决方案。 Afag 及其团队将为强化艾默生工厂自动化领域的实力与创新发挥重要作用。”

“我们很高兴可以加入艾默生，借其在工厂自动化领域的优势地位，巩固并拓展，同时扩大我们的全球布局。”Afag 首席执行官 Adrian Fuchser 表示， “客户青睐 Afag 提供的关键性定制系统。此次收购是推动我们为客户的运动控制需求打造更全面的一体化解决方案的契机，令我们倍感振奋。 我们与艾默生拥有共同的愿景，那就是为关键行业提供完善的解决方案。我们期待与艾默生一道，不断取得成绩。”

该交易预计将在艾默生 2023 财年末前完成，前提是满足常规交割条件并取得相关监管批准。 交易条款未披露。 Afag 将归入艾默生的离散自动化业务板块。

本次交易的法律顾问为 Bryan Cave Leighton Paisner LLP。

关于艾默生
艾默生（纽约证券交易所代码：EMR）是一家全球性的工业技术与软件公司，提供先进的自动化方案。 凭借在智能设备、控制系统和工业软件领域的卓越产品组合，艾默生提供自动化赋能并优化业务绩效的解决方案。总部位于美国密苏里州圣路易斯，艾默生充分融合创新技术与久经验证的卓越运营实力，推动自动化发展的未来。 更多信息，请访问 Emerson.com。

前瞻性和警示性陈述
本新闻稿中非严格历史性的声明可能是“前瞻性”声明，其中涉及风险和不确定性。艾默生没有义务更新任何此类声明来反映日后发展。 上述风险与不确定性包括：公司能否按照预期条款与条件成功完成拟议中的 National Instruments 交易及其财务影响；新冠肺炎（COVID-19）疫情及俄乌冲突的影响范围、持续时间及最终影响；宏观经济与货币环境；市场需求（包括与疫情以及油气价格下跌与波动相关的需求）；定价因素；知识产权保护；网络安全；关税因素；竞争与技术因素；通货膨胀；以及公司最近向 SEC 提交的 Form 10-K 年度报告及后续报告中所载之其他事项。

联系人
投资者：
Colleen Mettler
314-553-2197

媒体
Joseph Sala/Tanner Kaufman/Greg Klassen
Joele Frank、Wilkinson Brimmer Katcher
212-355-4449